What does John 18:39 mean?
Explanation
John 18:39 contains Pilate's address to the Jewish crowd during the trial of Jesus.
Pilate refers to a custom in which a prisoner would be released at the Jewish festival of Passover.
Pilate seems to be offering them a choice, suggesting the release of Jesus, whom he calls the "King of the Jews." This is a politically charged term, particularly in the Roman context, where there was only one king, Caesar.
Pilate appears to be trying to appeal to the crowd to choose Jesus over another prisoner, perhaps to avoid responsibility for executing a man he finds no fault in.
Top Rated John Books
Historical Context
The Gospel of John is one of the four canonical gospels in the New Testament, and it provides an account of the life, death, and resurrection of Jesus.
The passage is set during the trial of Jesus by Pontius Pilate, the Roman governor of Judea.
The custom of releasing a prisoner at Passover is not well documented outside the Gospels, so it may have been a Roman concession to the occupied Jewish populace to maintain peace.
Theological Insights
From a theological standpoint, this verse can be seen as a moment where Pilate offers the Jews the opportunity to choose mercy over judgment.
It also highlights the concept of Jesus as the King of the Jews, which is a messianic title.
Different denominations and theologians consider the "custom" to either be historical or a literary device to move the narrative towards the crucifixion.
Practical Applications
This verse can be applied in daily life through the examination of choices between mercy and condemnation.
Believers might reflect on how they can exercise compassion in difficult situations and how they act when they have power over others.
The tension between popular opinion and moral integrity can also be considered a relevant takeaway from this passage.
Cross-References
- Matthew 27:15 - "Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would."
- Mark 15:6 - "Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired."
- Luke 23:17 - "(For of necessity he must release one unto them at the feast.)"
- Isaiah 53:3 - "He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief..."
Language Study
In the original Greek text of the New Testament, notable words from John 18:39 include:
- "custom" from the Greek word "ἔθος" (ethos) which refers to a custom or a habit, something that is common practice.
- "release" is from the Greek "ἀπολύω" (apoluo), meaning to set free or release.
- "King of the Jews" involves the Greek "βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων" (basileus ton Ioudaion), where "basileus" means king or monarch, and "Ioudaion" refers to the Jews or Judeans.
Cultural and Religious Comparisons
The theme of an innocent person being set free or sacrificed for the good of the people is found in various myths and religious traditions.
In some ways, it echoes ancient scapegoat rituals and notions of substitutionary atonement found elsewhere in the Old Testament and in other cultures' rites.
Scientific Perspectives
Modern historical and sociological analysis would attempt to understand the probability and logistics of such a custom of release in Roman-occupied Judea.
The account cannot be directly corroborated through archaeological evidence, but it can be evaluated in the context of what is known about Roman legal practices and governance.
Commentaries
According to various biblical scholars and commentaries:
- The Matthew Henry Commentary suggests Pilate was attempting to reason with the people, knowing Jesus was innocent and hoping they would ask for His release.
- The Pulpit Commentary discusses the debate on whether the "custom" was Roman or Jewish and its origin, with some scholars suggesting it was introduced by the Romans for policy reasons.
- The New Bible Commentary notes the irony in the crowd choosing Barabbas, a known criminal, over Jesus, who Pilate repeatedly states he finds no fault in.
- The Cambridge Bible for Schools and Colleges highlights Pilate's use of the title "King of the Jews," which could be interpreted as scornful disbelief or as a serious option for the crowd to consider Jesus as their leader against Roman rule.