What does Matthew 12:18 mean?
Explanation
The verse Matthew 12:18 is a direct quotation from the Old Testament book of Isaiah, specifically Isaiah 42:1.
This is part of what Christians call a messianic prophecy, predicting the character and mission of the coming Messiah.
In this context, "servant" refers to Jesus Christ, whom the New Testament identifies as the servant chosen by God.
The terms "beloved" and "in whom my soul is well pleased" emphasize the deep affection and approval God the Father has for Jesus, His son.
The phrase "I will put my spirit upon him" signifies the anointing of Jesus by the Holy Spirit to carry out His earthly ministry.
Moreover, "he shall show judgment to the Gentiles" implies that Jesus' message and salvation are not just for the Jewish people but for all nations, breaking the barriers of ethnicity and tradition.
Top Rated Matthew Books
Historical Context
Matthew's gospel was written in a Jewish-Christian context, mainly to a Jewish audience, likely around 70-110 AD.
At that time, it was important for Jewish Christians to see how Jesus fulfilled Old Testament prophecies.
Matthew's gospel contains numerous references to the Old Testament to establish Jesus' identity as the promised Messiah.
The Jewish community was expecting a military or political leader, but Matthew presents a different picture of the Messiah – a servant-leader who brings justice and salvation to all people, not through dominance but through sacrificial love.
Theological Insights
From a trinitarian Christian perspective, this verse shows a clear relationship among the persons of the Trinity, with God the Father choosing and taking delight in His Son, and the Holy Spirit empowering Him.
In terms of soteriology (the study of salvation), this verse expands the scope of salvation to include Gentiles, indicating that God's redemptive plan extends beyond Israel.
Some non-trinitarian views might interpret this less as a function of the Trinity and more as an anointing of Jesus as a special agent of God. Liberation theology might see this as an assertion that God sides with the oppressed and wants to bring about justice for all, including the marginalized.
Practical Applications
The practical implications of this verse are broad. It encourages believers to be inclusive and to bring God's message of love and justice to all people, irrespective of their cultural or ethnic backgrounds.
Moreover, considering Jesus as the model servant, Christians are also called to a life of service and sacrifice, embodying the qualities of humility, compassion, and justice in their personal and social conduct.
Cross-References
- Isaiah 42:1 – “Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.”
- Matthew 3:17 – “And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
- Luke 4:18 – “The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,”
Language Study
In the original Greek, certain words are key to understanding the verse's fuller meaning:
- "Servant" (Greek: παῖς, pais) can also mean child or son, giving a sense of a familial relationship.
- "Chosen" (Greek: ἐκλεκτός, eklektos) implies being chosen or elected with a special purpose in mind.
- "Beloved" (Greek: ἀγαπητός, agapētos) is a term of endearment expressing deep divine love.
- "Well pleased" (Greek: εὐδόκησα, eudokēsa) indicates a sense of pleasure or satisfaction, often associated with divine approval.
- "Spirit" (Greek: πνεῦμα, pneuma) in this context refers to the Holy Spirit.
- "Judgment" (Greek: κρίσιν, krisin) can also be translated as justice or decree and suggests a divine discernment that will be brought to non-Jewish nations.
Cultural and Religious Comparisons
The concept of a chosen servant of God, empowered by the Spirit, is not unique to Christianity.
Various religious cultures have figures who are seen as divinely appointed to bring about change or salvation.
For instance, in Judaism, there is an expectation of a messianic figure.
In Islam, prophets are understood to be chosen by God and empowered to deliver His message.
In Hinduism, avatars of deities descend to enact divine will.
Importantly, the scope of salvation or divine justice mentioned in this verse contrasts with many ancient myths and religions, where gods often favored a chosen people or nation rather than having inclusive, universal reach.
Scientific Perspectives
Scientifically, the verse does not make any specific claims that intersect directly with natural sciences.
However, the reference to the Spirit might encourage a dialogue on consciousness and the nature of the human experience in relation to divine presence.
Psychological studies on the effects of belief in divine approval or calling could potentially find some relation to the concepts found within this verse.
commentaries
Commentary on this verse spans a range of perspectives.
Some biblical scholars underscore its fulfillment of prophecy, while others emphasize its role in establishing Jesus' mission and identity.
For instance, Matthew Henry’s Commentary notes the gentleness of Christ's mission evidenced by the servant role.
Similarly, the Pulpit Commentary remarks on how this verse showcases the character of Jesus' ministry , one marked by humility and universality.
More critical scholarship might focus on how Matthew uses the citation from Isaiah to build a bridge between the Jewish scriptures and the new Christian narrative, while questioning the historical and textual context of how such prophecies are understood to be fulfilled.